その「おかわり」じゃないだろ 2008.05.06

日本生命のCM。
顧客のもとを訪れ、契約内容の確認を行うパリッとしたいでたちの女子職員。
見るからにさわやかで仕事を一生懸命やりそうな、顧客からも信頼されていそうな印象。

しかし彼女が開口一番、顧客に発した言葉は
「こんにちは。お代わりありませんか？」だった。




↓CMが見られます
日本生命保険　「ご契約内容確認活動　〜晩春篇〜」

その「おかわり」じゃないでしょ。お元気ですか？変わりないですか？ってことなんだから。
これで監督やスタッフ、更に日生サイドもOKを出したということがオドロキですよ。
それとも営業回りで喉がカラカラだった彼女に顧客がお茶とかを出して、それのお代わりが欲しいってことなんだろうか。でも机には飲み干した湯呑みやグラスはない。
それとも最初に場所が「名古屋」って出てたから、名古屋弁ってことなのか？
名古屋弁はあまりよく知らないけど、「実は転勤が決まって・・」等話している顧客は標準語だから「お代わりありませんか？」だけが浮き上がって聞こえてしまう。
やっぱり普通にイントネーションがおかしいだけだと思うんだよなあ。

久しぶりに「ナゼそうする？」というＣＭを見ました。
昔のＮＴＴの新垣結衣（ブレイク前）が出てた新垣結衣（ブレイク前）の「気をつけて帰れよ」以来の衝撃。
「正統派ＣＭ」の中にこういうツメの甘さがあると結構面白いですよね。こういうのってどうしても気になってしまいます。狙いとは違う意味でＣＭとしては成功しているのかも（笑）